Xhadow 隐私政策
Xhadow 是一款用带字幕的视频学外语的应用。本应用没有账号系统,开发者没有服务器,不收集、不存储、不出售你的任何个人数据,也不做广告追踪。
1. 存在你设备上的数据
以下内容只保存在你的设备上(应用自己的存储空间里),开发者无法访问:
- 你导入的视频,以及从视频画面中识别出来的字幕、注音和翻译
- 跟读时的录音和比对结果
- 你的设置(母语、在学语言、显示选项等)
- 应用运行日志和系统提供的崩溃报告(不含字幕内容和视频标题)
删除应用即删除全部数据。如果你开启了 iCloud 云备份或电脑备份,这些数据可能随系统备份一起保存,由 Apple 的备份服务按其政策处理。
2. 应用请求的权限
| 权限 | 用途 |
|---|---|
| 麦克风 | 跟读时录下你的声音,和原声对比播放。录音只存在本机。 |
| 语音识别 | 在设备本地识别视频里的语音和你的跟读录音,用于给字幕标注时间、比对发音。识别在设备上完成,不上传。 |
| 照片 | 只读取你在相册中选择的视频,把它复制到应用里。不读取其他照片。 |
你可以随时在系统「设置」中关闭这些权限,相关功能会停止工作,其余功能不受影响。
3. 可选的 AI 解释功能(第三方服务)
「问 AI」和「AI 起名」是可选功能,默认不启用。只有在你自行填写某个 AI 服务(如 OpenAI、Anthropic Claude、Google Gemini、DeepSeek、通义千问、Kimi、OpenRouter)的 API 密钥后才能使用。
- 发送什么:你选中的句子或词、它的翻译和读音、学习的语言;AI 起名时为视频字幕的一部分。第一次发送前应用会列出具体内容,你同意后才发送。
- 发给谁:由你的设备直接发送给你选择的 AI 服务商,不经过开发者。服务商如何处理这些内容,适用该服务商的隐私政策。
- 你的 API 密钥:只保存在设备的钥匙串(Keychain)中,不写入日志、不导出、不发送给除该服务商以外的任何人。
如果设备支持 Apple 的设备端智能功能,应用也可以在本机生成解释,此时内容不离开设备。
4. 诊断信息
应用不会自动上传任何诊断数据。只有当你在「设置 → 导出诊断信息」中主动导出并选择分享方式时,诊断文件(应用版本、系统版本、设备型号、剩余空间、运行日志)才会离开设备,去向由你决定。
如果你在系统设置中同意「与 App 开发者共享」分析数据,Apple 可能会向开发者提供匿名的崩溃和使用统计,这由 Apple 的隐私政策约束。
5. 儿童
本应用不面向 13 岁以下儿童,也不会有意收集任何人的个人信息。
6. 政策变更
如果本政策有变更,我们会更新本页面和生效日期。重大变更会在应用更新说明中告知。
7. 联系我们
对本政策有任何疑问,请发邮件至:genpoliu93@gmail.com
Xhadow Privacy Policy
Xhadow is an app for learning languages with subtitled videos. It has no accounts and the developer runs no servers. We do not collect, store or sell any of your personal data, and we do not track you for advertising.
1. Data stored on your device
The following stays on your device, in the app's own storage, and is never accessible to the developer:
- Videos you import, and the subtitles, readings and translations recognised from them
- Your shadowing recordings and their comparison results
- Your settings (native language, languages you learn, display options)
- The app's log and crash reports provided by the system (without subtitle text or video titles)
Deleting the app deletes all of this data. If you use iCloud Backup or computer backups, this data may be included in your device backup, which Apple handles under its own policies.
2. Permissions
| Permission | Purpose |
|---|---|
| Microphone | Records your voice while shadowing so you can compare it with the original. Recordings stay on your device. |
| Speech Recognition | Recognises speech in videos and in your recordings, on your device, to time subtitles and compare pronunciation. Nothing is uploaded. |
| Photos | Reads only the videos you pick from your library and copies them into the app. No other photos are read. |
You can turn these permissions off at any time in the system Settings; the related features stop working and the rest of the app is unaffected.
3. Optional AI explanations (third-party services)
"Ask AI" and "AI naming" are optional and off by default. They work only after you enter your own API key for an AI service (such as OpenAI, Anthropic Claude, Google Gemini, DeepSeek, Qwen, Kimi or OpenRouter).
- What is sent: the sentence or word you selected, its translation and reading, and the language you are learning; for AI naming, part of the video's subtitles. Before the first request the app shows exactly what will be sent and sends it only if you agree.
- Where it goes: directly from your device to the provider you chose, never through the developer. The provider's own privacy policy applies to what it receives.
- Your API key: stored only in the device Keychain; never logged, exported, or sent anywhere except to that provider.
On devices that support Apple's on-device intelligence, explanations can also be generated on the device, in which case nothing leaves it.
4. Diagnostics
The app never uploads diagnostics by itself. A diagnostics file (app version, OS version, device model, free space, app log) leaves your device only if you export it from Settings → Export Diagnostics and choose where to share it.
If you agreed in the system settings to share analytics with app developers, Apple may provide the developer with anonymous crash and usage statistics under Apple's privacy policy.
5. Children
The app is not directed at children under 13 and does not knowingly collect personal information from anyone.
6. Changes
If this policy changes, we will update this page and its effective date, and mention significant changes in the app's release notes.
7. Contact
Questions about this policy: genpoliu93@gmail.com